最近忙得想吐血，硬着头皮在没学概率的情况下跑去上计量，边看概统边听那老师扯一堆公式，每次上课都是低着头默默地在那边不停地抄板书，虽然很多时候很多名词我都没听过。。。不过，这属于纯粹自己找死的行为，我都不同情自己，大家可以54我。。。这学期的课跟上学期比还是差不多，反正一周就是要翘那么三四五六节课的，只是上周接了一个翻译的活，为一个手机技术型的网站做汉化。抵挡不住money的诱惑的后果就是这星期翘了五六七八节课，不过迄今为止也才翻译了三分之二，结果今天晚上看着那堆英语觉得大脑缺氧头晕了，所以跑上来发发牢骚，不过明天必然还得早起为今天的懒惰付出代价。。。在做翻译的过程中，越发觉得自己的中文实在是太贫乏了，很多句子知道它是什么意思，但把它们翻成中文却怎么都觉得不像中国人说的话。期间跟俺表哥交流了不少，后来他老人家都气得骂tmd了，直说这是外国人写的英语么。。。喜欢用超长句不说，还喜欢在名词后面用五六个介词短语做定语来修饰它。我虽然很多年没碰语文了，但隐约还记得中国人应该不会这么说吧。这么做的一个好处是可以用一个句子说明很多问题，如果是中文的话可能会显得累赘。但是！这么做也很容易弄混这个成分到底是跟哪个词搭配的。语言，还是应该以让人看懂为第一目标吧，毕竟，这是给人看的。

     就这样吧，春天真的是一个很好的季节啊，有空就出去春游踏踏青什么的吧，生活真的很美好的~~~~

——————————————————————————————————————————————————————————

谢谢你过来看我的space啊，虽然不知道你是怎么找到这来的，我也是无意中发现你来过。瓶子，果然还是瓶子比较了解呵~~

       好久没上来了~~今晚本来计划要把明天上课的东东给看完，不过看了7个part中的两个就实在看不下去了。。。Coleridge先生原谅我吧。。。。于是上来py一下各位的大作，大家都更新得挺勤快的嘛，我是实在没啥可写的了。。。为了不让某dee再说我懒就随便写点啥吧~~

       寒假在家过得还不错，整天吃了睡睡了吃，结果却生了一场大病，把我妈给吓到了，多少年没打过点滴的我被狠狠地灌了三瓶吊针，不过看着我妈在旁边一脸担心的表情心里就暗暗发誓再也不能生病了。。至少，不能再在我妈面前生病了。。。寒假借了个本本回家，前几天还是乖乖地在那边看c的，后来么。。。大家应该都明白了。。。。在家附近的小店发现了几部不错的电视剧，于是后期本本基本上都是处于读碟状态中。。。化妆大计也没有实施，实在是找不到参考的东西，所以决定还是不要浪费的好。嗯，en un mot，我在家就是长膘加当我外甥的陪玩陪逛街的。不过家里真的很舒服啊，只是今年暑假可能又回不去了吧，sigh。。。

       至于最近几天么，一直在纠结选多少课的问题，23 or 25，that's a problem，以至于我宿舍那几个只选了21分的人每每看到我在电脑面前无比扭曲的脸孔就骂我有强迫症。也是啊，现在都一定要选满25分才觉得安心了，不然总觉得对不起自己，上学期都选了那么多，这学期怎么可以偷懒呢诸如此类的。。。不过经过左调右调之后惊奇地发现终于有一天是完全没课的了！三个学期都没过过周末了，现在总算熬出头了，呼呼~~~只是这会是幸福的开始还是另一个不幸的开始呢？现在心里隐隐地又开始动摇了，怎么办呢。。。Anyway，不管了，船到桥头自然直，会有办法的。。。

       那天突然收到一个亲戚打来的电话，说要给我介绍一个男的，然后说了一堆那人的情况，当时听到就觉得莫名其妙啊，难道我都需要考虑结婚的事了么?但是碍于是自家亲戚又不好意思撂电话，只能说如果可以做个朋友也行。挂完电话就被气憋死了，这都是什么跟什么啊。。。 呼呼~~~看来再也不能跟我妈开玩笑说以后要让她给我介绍对象才能嫁出去了。不过现在人生也算完整了一次。。。。

 

      好了，交待完了，还是早点休息明天好好学习吧，明天有五节课在华丽丽滴等着我呢~~~